- しょり
- しょり【処理】(сёри)
распоряжение чем-л.; принятие мер; управление чем-л.; ведение дел;~する управлять, распоряжаться чем-л.; принимать меры; справляться с чем-л., вести (дело);
[lang name="English"]難件を処理する справиться с трудным случаем, разрешить трудную задачу;
[lang name="English"]家政を処理する вести домашнее хозяйство;
[lang name="English"]その事件の処理を一任された это дело было полностью оставлено на меня;
[lang name="English"]それは君が適宜に処理したまえ поступай с этим, как найдёшь целесообразным; оставляю это на твоё усмотрение.
Японско-русский словарь. 2013.